Si, en Iran, la tulipe symbolise le martyre et la souffrance et que, selon une expression consacrée, « la tulipe naît du sang des martyrs », c’est pourtant une autre fleur, le glaïeul, qui a joué le rôle de substitut à la tulipe pendant les années de guerre (Iran-Irak) et de conflit, sur les cercueils des martyrs et lors des cérémonies officielles.
L’abondance des glaïeuls sur le marché iranien a ainsi créé une rupture entre la culture visuelle et la culture matérielle : les glaïeuls déposés sur les cercueils des martyrs étaient censés évoquer les tulipes, symboles du martyre.
C’est à travers ce décalage que la photographie de Melika Shafahi introduit un nouvel élément dans l’univers visuel et nous invite à repenser la culture visuelle de l’Iran contemporain à travers sa matérialité, en prenant en compte les réalités économiques et sociales.